Возьми крест свой

Вопрос:  В евангелиях слова Христа "Возьми крест свой и следуй за Мной " для нас понятны, но Христос говорит эти слова ученикам еще до своего распятия. Наверное сложно было понять. Смотрел в разных переводах везде используется слово крест? 

Ответ:
Крестная казнь, или распятие на кресте, на самом деле не было чем то новым и незнакомым для людей живших во времена Христа. Этот вид казни использовался в Вавилоне, Греции, Карфагене и широко применялся в Древнем Риме. Люди хорошо понимали то, о чем говорил Христос. Он всегда говорил просто и приводил сравнения понятные для простого человека. 
 Евангелист Лука говорит о том, что эти слова Христос говорил когда с Ним было множество народа.  Говоря им, Он делал понятные сравнения чтобы поняли все. 
В одном из переводов эти слова так звучат:
   "и кто не уподобится человеку, который несёт крест на место своего распятия, и не следует за Мной, тот недостоин Меня."
 Из этого можно сделать вывод, что Христос особое внимание уделял не самому кресту, а состоянию человека который несёт этот крест на место своей казни. Христианин, который не поймёт свою несостоятельность и полную зависимость от Христа, не сможет удостоиться Христа.